-
1 molletta
molletta s.f. 1. ( per la biancheria) pince à linge. 2. ( per i capelli) pince, barrette, pince à cheveux. 3. al pl. (per zucchero e sim.) pince sing.: mollette per il ghiaccio pince à glaçons. 4. ( colloq) ( coltello a scatto) couteau m. à cran d'arrêt, cran m. d'arrêt. -
2 capo
capo I. s.m. 1. ( testa) tête f. 2. ( chi comanda) chef: il capo del governo le chef du gouvernement; capo di partito chef de parti. 3. ( di ufficio) chef, patron. 4. ( di tribù) chef. 5. ( estremità) extrémité f., bout: i due capi della corda les deux extrémités de la corde; da un capo all'altro d'un bout à l'autre. 6. ( estremità superiore) haut, sommet: in capo alla scala en haut de l'escalier. 7. ( singolo animale) tête f., pièce f.: cento capi di bestiame cent têtes de bétail. 8. (pezzo: di vestiario, di biancheria) pièce f.: capo di vestiario vêtement, pièce d'habillement; capo di biancheria pièce de lingerie. 9. ( Geog) cap: Capo di Buona Speranza cap de Bonne-Espérance. 10. ( Tess) fil. 11. ( ant) ( capitolo) chapitre. II. intz. ( pop) ( per attirare l'attenzione di uno sconosciuto) chef! -
3 ammollare
I. ammollare v. ( ammòllo) I. tr. faire tremper, mettre à tremper, tremper: ammollare la biancheria faire tremper le linge, mettre le linge à tremper; ammollare il pane nel latte tremper le pain dans le lait. II. intr. (aus. essere) ramollir (aus. avoir), amollir (aus. avoir): lasciare i fagioli ad ammollare per qualche ora mettre les haricots à tremper pendant quelques heures. III. prnl. ammollarsi 1. ramollir intr. 2. ( rar) ( bagnarsi) se mouiller. II. ammollare v.tr. ( ammòllo) 1. ( allentare) lâcher, relâcher. 2. ( fig) ( assestare) flanquer, allonger: ammollare uno schiaffo a qcu. flanquer une gifle à qqn. -
4 intimo
intimo I. agg. 1. ( il più interno) intime. 2. ( profondo) profond: intima ispirazione inspiration profonde; sentimenti intimi sentiments profonds. 3. ( strettamente congiunto) proche, intime: intima coesione cohésion intime. 4. (rif. a legami tra persone) proche (di de), intime (di avec): intima amicizia amitié intime; essere intimo di qcu. être intime avec qqn. 5. (rif. ad ambienti) intime. 6. ( lontano da indiscrezioni di estranei) intime, privé. 7. (rif. a parti del corpo) intime: parti intime les parties intimes. 8. ( personale) intime, personnel: pulizia intima toilette intime. II. s.m. 1. ( la parte più riposta) profondeur f.: nell'intimo del cuore dans la profondeur de son cœur, au plus profond de son cœur. 2. (f. -a) ( amico stretto) intime; ( parente stretto) proche. 3. ( biancheria intima) sous-vêtements pl.; ( per donna) lingerie f., sous-vêtements pl. -
5 muta
I. muta s.f. 1. ( cambio) relève; ( dei cavalli) relais m.: dare la muta a qcu. prendre la relève de qqn; ( Mil) dare la muta prendre la relève. 2. ( travasatura) transvasement m. 3. ( Zool) mue: fare la muta muer. 4. (rif. a biancheria: cambio) rechange m. 5. ( serie) série, jeu m., ensemble m.: una muta di corde une série de cordes, un jeu de cordes. 6. ( tuta per immersioni subacquee) combinaison de plongée. II. muta s.f. 1. ( Caccia) ( branco di cani) meute. 2. ( branco di cani da traino) attelage m. (de chiens). 3. ( di cavalli) attelage m. -
6 panno
panno s.m. 1. ( pezzo di stoffa) chiffon: lucidare le scarpe con un panno cirer ses chaussures avec un chiffon; un panno per spolverare un chiffon à poussière. 2. al pl. ( biancheria) linge sing.: lavare i panni laver le linge. 3. al pl. ( bucato) lessive f.sing., linge sing.: stirare i panni repasser le linge. 4. al pl. ( vestiti) vêtements: cambiare i panni changer de vêtements. -
7 stipo
См. также в других словарях:
biancheria — bian·che·rì·a s.f. FO l insieme dei panni di uso domestico, come tovaglie, lenzuola, asciugamani, ecc., o degli indumenti intimi: biancheria da casa, da corredo, da bagno, da tavola, biancheria da uomo, da donna, per signora, biancheria di seta,… … Dizionario italiano
biancheria — /bjanke ria/ s.f. [der. di bianco ], solo al sing. [denominazione generica di tessuti per uso personale, da tavola, da letto, da toletta] ▶◀ bianco, (non com.) lingeria, panni. ⇓ lingerie … Enciclopedia Italiana
biancheria — s. f. indumenti intimi, lingerie (fr.), intimo, underwear (ingl.) □ corredo □ telerie. NOMENCLATURA biancheria = lingeria ● caratteristiche: stirata, inamidata, operata (damascata, ricamata), liscia, personale = intima; sporca = sud … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
portabiancheria — por·ta·bian·che·rì·a s.f.inv. CO contenitore per la biancheria sporca {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: comp. di porta e biancheria … Dizionario italiano
tovagliato — to·va·glià·to s.m. CO 1. tipo di tessuto usato per confezionare biancheria da tavola 2. servizio di biancheria da tavola: un tovagliato di lino finissimo {{line}} {{/line}} DATA: 1961 … Dizionario italiano
molletta — 1mol·lét·ta s.f. CO 1. piccolo oggetto costituito da due parti uguali unite al centro da una molla, usato per fermare o appuntare qcs.: molletta per la biancheria, molletta da bucato | piccola lamina metallica ripiegata su se stessa e con le… … Dizionario italiano
ammorbidente — am·mor·bi·dèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres., agg. → ammorbidire 2. s.m. TS tess. sostanza usata per rendere più morbido un tessuto | CO prodotto utilizzato per ammorbidire il bucato: l ammorbidente per la biancheria … Dizionario italiano
stipo — stì·po s.m. CO mobile di varia foggia e dimensioni utilizzato per conservare biancheria e oggetti di uso comune | armadietto che si tiene fissato al muro, spec. per contenere utensili da cucina o provviste alimentari {{line}} {{/line}} DATA: 1619 … Dizionario italiano
linone — li·nó·ne s.m. TS tess. tessuto finissimo di lino puro o misto a cotone, usato spec. per la biancheria femminile {{line}} {{/line}} DATA: 1770. ETIMO: dal fr. linon, dall ant. linomple, comp. di lin 1lino e omple unito … Dizionario italiano
rensa — rèn·sa s.f. TS tess. tessuto di lino, candido e fine, usato per confezionare biancheria pregiata {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV. ETIMO: dal fr. Reims, nome di una città della Francia nordorientale … Dizionario italiano
smerlo — {{hw}}{{smerlo}}{{/hw}}s. m. Orlatura a festone eseguita per rifinire biancheria personale o da casa | Punto a –s, quello a punti fitti e regolari fermati da piccoli nodi … Enciclopedia di italiano